$network-tools

bandwhich

Terminal bandwidth utilization tool by process

Answers 'what is eating my bandwidth right now' instantly, broken down by process and connection, with zero setup.